Примеры употребления "трамваями" в русском

<>
показать все
Добраться до отеля удобно трамваями. Добратися до готелю зручно трамваями.
Временной интервал между ночными трамваями 30 минут. Часовий інтервал між нічними трамваями 30 хвилин.
Доехать сюда можно трамваями № 9,13,24,50. Доїхати сюди можна трамваями № 9,13,24,50.
От вокзала 3-5 минут трамваями №: 1, 6, 9; Від вокзалу 3-5 хвилини трамваями №: 1, 6, 9;
Каирский метрополитен и трамвай (англ.) Каїрські метрополітен і трамвай (англ.)
Попытка прокатиться на трамвае бесплатно Спроба покататися на трамваї безкоштовно
Пьют чай, торопятся к трамваям. П'ють чай, поспішають до трамваїв.
Обсуждается строительство линии скоростного трамвая. Обговорюється будівництво лінії швидкісного трамваю.
Добраться сюда удобно трамваем № 5. Дістатися сюди зручно трамваєм № 5.
От Славского до Карпатского трамвая Від Славського до Карпатського трамвая
Не предоставили трамваям преимущество движения Не надали трамваям перевага руху
В трамваях и троллейбусах - 4 гривны. У трамваях та тролейбусах - 4 гривні.
Киевский скоростной трамвай на Викискладе? Київський швидкісний трамвай у Вікісховищі?
Проезд в троллейбусе и трамвае. Тільки в тролейбусі і трамваї.
На текущий момент движение трамваев возобновлено. На даний момент рух трамваїв відновлено.
^ Статья "История развития городского трамвая". ↑ Стаття "Історія розвитку міського трамваю".
Постепенно был вытеснен конкой и трамваем. Поступово був витіснений конкою та трамваєм.
Вместо трамвая было организовано автобусное сообщение. Замість трамвая було організовано автобусне сполучення.
Новый трамвай и троллейбус Львову Новий трамвай і тролейбус Львову
В Киеве остановились скоростные трамваи... У Києві зупинилися швидкісні трамваї...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ