Примеры употребления "трамвае" в русском

<>
показать все
Попытка прокатиться на трамвае бесплатно Спроба покататися на трамваї безкоштовно
Проезд в троллейбусе и трамвае. Тільки в тролейбусі і трамваї.
Добраться до сюда можно на трамвае № 5. Доїхати до нього можна на трамваї № 5.
Был зарезан в трамвае случайным попутчиком-сумасшедшим. Був зарізаний в трамваї випадковим попутником-божевільним.
Каирский метрополитен и трамвай (англ.) Каїрські метрополітен і трамвай (англ.)
В Киеве остановились скоростные трамваи... У Києві зупинилися швидкісні трамваї...
Пьют чай, торопятся к трамваям. П'ють чай, поспішають до трамваїв.
Обсуждается строительство линии скоростного трамвая. Обговорюється будівництво лінії швидкісного трамваю.
Добраться сюда удобно трамваем № 5. Дістатися сюди зручно трамваєм № 5.
От Славского до Карпатского трамвая Від Славського до Карпатського трамвая
Добраться до отеля удобно трамваями. Добратися до готелю зручно трамваями.
Не предоставили трамваям преимущество движения Не надали трамваям перевага руху
В трамваях и троллейбусах - 4 гривны. У трамваях та тролейбусах - 4 гривні.
Киевский скоростной трамвай на Викискладе? Київський швидкісний трамвай у Вікісховищі?
Канатные трамваи в Сан-Франциско Канатні трамваї в Сан-Франциско
На текущий момент движение трамваев возобновлено. На даний момент рух трамваїв відновлено.
^ Статья "История развития городского трамвая". ↑ Стаття "Історія розвитку міського трамваю".
Постепенно был вытеснен конкой и трамваем. Поступово був витіснений конкою та трамваєм.
Вместо трамвая было организовано автобусное сообщение. Замість трамвая було організовано автобусне сполучення.
Временной интервал между ночными трамваями 30 минут. Часовий інтервал між нічними трамваями 30 хвилин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ