Примеры употребления "трактаты" в русском с переводом на украинский

<>
Поэты посвящали ему стихи, трактаты. Поети присвячували йому вірші, трактати.
Религиозные источники (священные писания, книги, трактаты). релігійні джерела (священні писання, книги, трактати);
их дополнили научные трактаты европейского средневековья. їх доповнили наукові трактати європейського середньовіччя.
Его экономические трактаты высоко ценятся экономистами. Його економічні трактати високо цінувалися економістами.
Данте интересовался политикой, он писал трактаты. Данте цікавився політикою, він писав трактати.
Это - философские трактаты и диалоги ("Наркісс",... Це - філософські трактати й діалоги ("Наркісс",...
Появились даже специальные трактаты по драматургии. З'явилися навіть спеціальні трактати з драматургії.
Существовали и трактаты по врачебной этике. Існували й трактати по лікарської етики.
Трактат состоит из 53 глав. Трактат складається з 53 розділів.
Фрагменты трактата "О несуществовании бога". Фрагменти трактату "Про неіснування бога".
По труду Джона Локка "Два трактата о Із праці Джона Локка "Два трактати про
В трактате 12 коротких глав. У трактаті 12 коротких розділів.
Автор стихов и полемических трактатов. Автор віршів і полемічних трактатів.
? С ограничениями согласно Шпицбергенскому трактату. ² З обмеженнями за Шпіцбергенським трактатом.
Трактат о дешифровке криптографических сообщений Трактат про дешифрування криптографічних повідомлень
Автор трактата "Новое искусство" (лат. Автор трактату "Нове мистецтво" (лат.
Упоминания фу содержатся в трактате Иньфуцзин. Згадки фе містяться в трактаті Іньфуцзин.
Часто постоянные посольства открывают с помощью трактатов. Часто постійні посольства відкривають за допомогою трактатів.
Он прославился трактатом "Scola, overo, Teatro". Він прославився трактатом "Scola, overo, Teatro".
Трактат о военном искусстве. / Пер. Трактат про військове мистецтво. / Пер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!