Примеры употребления "тоннелями" в русском с переводом на украинский

<>
Основные острова соединены мостами и тоннелями. Окремі острови з'єднані мостами та тунелями.
Действующий однопутный Бескидский тоннель был... Діючий одноколійний Бескидський тунель був...
Работы в тоннеле подрядчик завершил. Роботи у тунелі підрядник завершив.
Даты сбойки тоннелей были следующими. Дати збійки тунелів були наступними.
Сегодня завершена проходка Бескидского тоннеля. Сьогодні завершено будівництво Бескидського тунелю.
Оружие обнаружено в двух подземных тоннелях. Зброя виявлена у двох підземних тунелях.
Швейцарские власти объявили объект "тоннелем века". Швейцарська влада оголосила об'єкт "тунелем століття".
Тоннель между пляжем и Вернаццей Тунель між пляжем і Вернаццею
Тоннели железнодорожные, автодорожные и гидротехнические. Тунелі залізничні, автодорожні та гідротехнічні.
Islands Brygge) началась проходка тоннелей. Islands Brygge) розпочалася проходка тунелів.
Какова стоимость строительства Бескидского тоннеля? Яка вартість будівництва Бескидського тунелю?
Открытую систему используют на мостах, тоннелях. Відкриту систему використовують на мостах, тунелях.
Что будет со старым австрийским тоннелем? Що буде зі старим австрійським тунелем?
Он стремительно затапливает перегонный тоннель. Він стрімко затоплює перегінний тунель.
Рычаг автоматической коробки - на центральном тоннеле. Важіль автоматичної коробки - на центральному тунелі.
Наличие отверстия из-за ношения тоннелей. Наявність отвору через носіння тунелів.
Въезд в тоннель в Курмайоре (Италия) В'їзд до тунелю у Курмайорі (Італія)
2) в тоннелях и подземных пешеходных переходах; 2) у тунелях і підземних пішохідних переходах;
Тоннель является частью автодороги 551. Тунель є частиною автошляху 551.
В тоннеле под островом Йерба-Буэна. У тунелі під островом Йерба-Буена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!