Примеры употребления "товарам" в русском с переводом на украинский

<>
Круглосуточный доступ к товарам на складах Цілодобовий доступ до товарів на складах
Скидки по клиентам, поставщикам, товарам. Знижки по клієнтах, постачальниках, товарах.
Всем товарам свойственны стоимостные характеристики. Всім товарам властиві вартісні характеристики.
Цветочная продукция относится к скоропортящимся товарам. Квіткова продукція відноситься до швидкопсувних товарів.
акцизов по подакцизным товарам (продукции): акцизи по підакцизних товарах (продукції):
создать дополнительную ценность косметическим товарам WATSONS; створити додаткову цінність косметичним товарам WATSONS;
К таким высокорентабельным товарам можно отнести: До таких високорентабельним товарів можна віднести:
надежность в предоставленных услугах, поставленным товарам; надійність у наданих послугах, поставлених товарах;
Отправка запросов по Товарам и Услугам; Відправлення запитів по Товарам і Послуг;
б) Стратегия дифференцированного маркетинга по товарам. 2) стратегія диференційованого маркетингу по товарах;
сделки заключаются по массовым, заменимым товарам. операції заключаються по масовим, замінним товарам.
Заказать товар "Fantastic Черника-облепиха" Замовити товар "Fantastic Чорниця-обліпиха"
Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества. Повернення (заміна) товарів неналежної якості.
Jablotron (1) 82 товара Посмотреть Jablotron (1) 82 товари Переглянути
Адресное хранение товара на складе Адресне зберігання товару на складі
Где взять деньги, обеспеченные товарами? Де взяти гроші, забезпечені товарами?
Главным экспортным товаром была пшеница. Головним експортним товаром була пшениця.
На товарах обязательно должен содержаться ценник. На товарах обов'язково повинен міститися цінник.
Психического здоровья & неврологии Рекомендуемые товары Психічне здоров'я & неврології Рекомендовані продукти
информация о заинтересованности в определенном товаре; інформація про зацікавленість у певному товарі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!