Примеры употребления "товарами" в украинском с переводом на русский

<>
Обмежувалися угоди з деякими товарами. Ограничивались сделки с некоторыми товарами.
46.46 - оптова торгівля фармацевтичними товарами; 46.46 - торговля оптовая фармацевтической продукцией;
насичення внутрішнього ринку високоякісними товарами; насыщение внутреннего рынка высококачественными товарами;
не торгуємо товарами сумнівного виробництва; не торгуем товарами сомнительного производства;
"ДНР" двох мікроавтобусів з товарами. "ДНР" двух микроавтобусов с товарами.
Правила комісійної торгівлі непродовольчими товарами. Правила комиссионной торговли непродовольственным товаром.
Де взяти гроші, забезпечені товарами? Где взять деньги, обеспеченные товарами?
1) продовольчими та промисловими товарами. 4) продовольственными и промышленными товарами;
боротьба з торгівлею контрафактними товарами; борьба с торговлей контрафактными товарами;
Посередництво в торгівлі різними товарами; посредничество в торговле разными товарами;
Оптова та роздрібна торгівля канцелярськими товарами. Оптовая, розничная торговля канцелярскими товарами.
Перемикання між товарами на сторінці товару. Переключение между товарами на странице товара.
торгівля непродовольчими, продовольчими товарами (за видами). торговля непродовольственными, продовольственными товарами (по видам).
фактичні (задовольняються наявними товарами та послугами). фактические (удовлетворяются имеющимися товарами и услугами).
обстоювали безперешкодний обмін товарами і послугами. отстаивали беспрепятственный обмен товарами и услугами.
Нафта, нафтопродукти, вугілля є біржовими товарами. Нефть, нефтепродукты, уголь являются биржевыми товарами.
b) ядерній шкоді, завданій проданими товарами; b) ядерном ущербе, причиненном проданными товарами;
Особливо це стосується торгівлі наукомісткими товарами. Особенно это касается торговли наукоемкими товарами.
Таким чином, відбувається еквівалентний обмін товарами. Таким образом, происходит эквивалентный обмен товарами.
За ціною угоди з ідентичними товарами По цене сделки с идентичными товарами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!