Примеры употребления "титров" в русском

<>
показать все
Автором титров стал Исаак Бабель. Автором титрів був Ісаак Бабель.
После вступительных титров события продолжаются. Після вступних титрів події тривають.
"лучший дизайн заглавных титров" - "Двойник" "Кращий дизайн заголовних титрів" - "Двійник"
методы установки точных и сложных титров; методи встановлення точних і складних титрів;
Создание анимации, инфографики, титров, моушн дизайн Створення анімації, інфографіки, титрів, моушн дизайн
Стук слышится и во время титров. Стук чується і під час титрів.
Титры, созданные Солом Бассом (англ.) Титри, створені Солом Бассом (англ.)
повышение титра соответствующих антител (См. підвищення титру відповідних антитіл (Див.
В титрах первых передач "Что? У титрах перших передач "Що?
титр антител> 60 - положительный результат. титр антитіл> 60 - позитивний результат.
Язык спектакля - английский с украинскими титрами Мова вистави - англійська з українськими титрами
Присутствует две сцены за титрами. Є дві сцени після титрів.
Подложка под титры "Скользящие Линии" Підкладка під титри "Ковзкі Лінії"
Титрование - процесс определения титра исследуемого вещества. Титрування - процес визначення титру досліджуваної речовини.
в титрах фильма значится 1938-й у титрах фільму значиться 1938-й
титр антител 50 - 60 - сомнительный результат; титр антитіл 50 - 60 - сумнівний результат;
Простой конструктор подложек под титры Простий конструктор підкладок під титри
определение титра онкомаркеров в сыворотке крови; визначення титру онкомаркерів у сироватці крові;
В титрах продюсер картины не указан. У титрах продюсер картини не вказаний.
телевидение - оформление программ, заставок, субтитры, титры; телебачення - оформлення програм, заставок, субтитри, титри;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ