Примеры употребления "після титрів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Є дві сцени після титрів. Присутствует две сцены за титрами.

Після вступних титрів події тривають. После вступительных титров события продолжаются.

Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.

методи встановлення точних і складних титрів; методы установки точных и сложных титров;

Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.

Створення анімації, інфографіки, титрів, моушн дизайн Создание анимации, инфографики, титров, моушн дизайн

Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.

"Кращий дизайн заголовних титрів" - "Двійник" "лучший дизайн заглавных титров" - "Двойник"

Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію. После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ.

Стук чується і під час титрів. Стук слышится и во время титров.

Після смерті Карла Сміливого (Див. После смерти Карла Смелого (См.

Автором титрів був Ісаак Бабель. Автором титров стал Исаак Бабель.

Прокляття втратило силу після смерті Волдеморта. Проклятие потеряло силу после смерти Волан-де-Морта.

Після періодів прибутку відбулися спади. После периодов прибыли были спады.

Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.

Водопостачання обіцяють відновити після закінчення ремонтних робіт. Подача воды возобновится после окончания ремонтных работ.

Після перезапуску екран не вмикається. После перезапуска экран не включается.

І після цього рядка додаємо: И после данной строки добавляем:

Після 75 років старіння м'язів прискорюється. После 75 лет старение мышц ускоряется.

Після великої депресії Канада зацікавилася фашизмом. После великой депрессии Канада заинтересовалась фашизмом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ