Примеры употребления "техниках" в русском с переводом на украинский

<>
Работала в разных жанрах и техниках. Працювала в різних жанрах і техніках.
Работал в техниках акварели, пастели, коллажа. Працював у техніках акварелі, пастелі, колажу.
Профили выполнялись в самых разных техниках. Профілі виконували в самих різних техніках.
Куклы выполнены в различных художественных техниках. Ляльки виконані в різних художніх техніках.
Творческие поделки были выполнены в разных техниках. Заявлені творчі роботи виконано у різних техніках.
техника безопасности и производственная санитария; техніки безпеки і виробничої санітарії;
"1916" Офорт, авторская техника, серебро "1916" Офорт, авторська техніка, срібло
средства операторского транспорта, вспомогательная техника; засоби операторського транспорту, допоміжну техніку;
Обучение правильной технике чистки зубов Навчання правильній техніці чищення зубів
Использование техник загрузки T-SQL Використання технік завантаження T-SQL
Учебные курсы для техников Телекоммуникации Навчальні курси для техніків Телекомунікації
Работал в технике офорта и литографии. Працював у техніках офорта й літографії.
Азиатскими техниками, которые меня вдохновляют. Азійськими техніками, котрі мене надихають.
Поначалу служил техником в ВВС. Спочатку служив техніком в ВВС.
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
Электроника и домашняя техника развиваются семимильными шагами. Комп'ютерні та мережеві технології розвиваються семимильними кроками.
запчастей к дорожно-строительной технике запчастин до дорожньо-будівельної техніки
Новейшая техника для строительства дорог Новітня техніка для будівництва доріг
Бытовую технику 6 НИЧЕГО 15 Побутову техніку 6 НІЧОГО 15
Работает в технике станковой живописи. Працює в техніці станкового живопису.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!