Примеры употребления "техніки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все472 техник236 техника236
Виробництво телевізорів та електропобутової техніки. Производство телевизоров и электробытовой техники.
опалювані гаражі для військової техніки. отапливаемые гаражи для военной техники.
Уряд відведеного постачальник міської техніки Правительство отведенного поставщик городской техники
місцезнаходження, швидкості і пробігу техніки местоположения, скорости и пробега техники
Ремонт побутової техніки "ФОП КАРПЕНКО" Ремонт бытовой техники "ФЛП КАРПЕНКО"
Траки гусениць для вугледобувної техніки Траки гусениц для угледобывающей техники
Курсанти займалися ремонтом військової техніки. Курсанты занимались ремонтом военной техники.
працював у традиціях поліхромної техніки. работал в традициях полихромной техники.
Інші характеристики: заїзд техніки ззаду Другие характеристики: заезд техники сзади
Задіяно 34 одиниці наземної техніки. Задействовано 34 ед. наземной техники.
Натхнення наступаючих заповнювали відсутність техніки. Воодушевление наступающих восполняло отсутствие техники.
Відмінність оригінальної техніки від підробки Отличия оригинальной техники от подделки
великої та дрібної побутової техніки; крупной и мелкой бытовой техники;
відповідати високому рівню юридичної техніки; отвечать высокому уровню юридической техники;
Безпечну навантаження і розвантаження техніки Безопасную погрузки и разгрузку техники
Матеріали і техніки: латунь, карбування. Материалы и техники: латунь, чеканка.
Фіксація факту роботи снігоприбиральної техніки Фиксация факта работы снегоуборочной техники
Кількість вбудованої техніки не обмежена. Количество встраиваемой техники не ограничено.
Осн. техніки - акварель, літографія, гравюра. Основные техники - акварель, литография, гравюра.
Більшість техніки - відремонтована або відновлена. Большинство техники - отремонтированная или восстановленная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!