Примеры употребления "терминалу" в русском с переводом на украинский

<>
DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)
Поднесите телефон к платежному терминалу Піднесіть телефон до платіжного терміналу
приложить часы к терминалу в магазине прикласти годинник до терміналу в магазині
Они переходили от терминала к терминалу. Вони переходили від терміналу до терміналу.
Для оплаты поднесите устройство к терминалу. Для оплати піднесіть пристрій до терміналу.
Освободите и поднесите смартфон к терминалу. Розблокуйте та піднесіть смартфон до терміналу.
После этого поднесите телефон к терминалу. Після цього піднесіть телефон до терміналу.
Они переходили от терминала до терминалу [15]. Вони переходили від терміналу до терміналу [15].
Новый терминал в аэропорту Краснодара Новий термінал в аеропорту Краснодара
4 терминала сжиженного нефтяного газа. 4 термінали зрідженого нафтового газу.
Удаленное обновление программного обеспечения терминала. Віддалене оновлення програмного забезпечення терміналу.
Основные преимущества терминалов для гемблинга Основні переваги терміналів для гемблінгу
терминалом или через систему LiqPay терміналом або через систему LiqPay
в разрезе терминала и менеджера; у розрізі термінала і менеджера;
На таком терминале присутствует символ На такому терміналі присутній символ
Пополнение Бесплатно в терминалах Приватбанка. поповнення Безкоштовно в терміналах Приватбанку.
Между терминалами курсируют платные автобусы. Між терміналами курсують платні автобуси.
Сетям терминалов API Установить терминал Мережам терміналів API Встановити термінал
Терминалы самообслуживания City24 Стоимость: cредняя; Термінали самообслуговування City24 Вартість: cередня;
Экран POS терминала (категории подчеркнуты) Екран POS терміналу (категорії підкреслені)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!