Примеры употребления "теориями" в русском с переводом на украинский

<>
Они несколько расходятся с физическими теориями Вони дещо розходяться з фізичними теоріями
достоинства перед существующими эталонами (теориями, методиками); переваги перед існуючими зразками (теоріями, методиками);
Они предсказываются некоторыми теориями Великого объединения. Вони передбачаються деякими теоріями Великого об'єднання.
господствовавшей тогда электрохимической теории Берцелиуса. Нею стала електрохімічна теорія Берцеліуса.
Приложение к структурной теории графов Застосування в структурній теорії графів
Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной". Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою".
Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек; Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок;
Экспериментальная проверка существующих теорий затруднена. Експериментальна перевірка існуючих теорій ускладнена.
Теория символического интеракционизма (Дж.Мид). Концепція символічного інтеракціонізму (Дж.Мід).
Теории адаптивных и рациональных ожиданий. Теорія адаптивних та раціональних очікувань.
Специализируется на алгебраической теории чисел. Спеціалізується на алгебраїчній теорії чисел.
Птолемей лишь канонизировал его теорию. Птолемей лише канонізував його теорію.
Также Жордан занимался теорией Галуа. Жордан також займався теорією Галуа.
Среди популярных теорий есть инопланетяне. Серед популярних теорій є інопланетяни.
Эта теория основана на излучении Хокинга. Ця концепція відома як випромінювання Гокінга.
Монтескье разработал теорию разделения властей. Монтеск'є стала теорія розподілу влади.
1957 - создание теории Ферми-жидкости. 1957 - створення теорії Фермі-рідини.
конформизм того, кто оценивает теорию. конформізм того, хто оцінює теорію.
Первой теорией является модель акселератора. Першою теорією є модель акселератора.
развернутая характеристика современных экономических теорий. розгорнута характеристика сучасних економічних теорій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!