Примеры употребления "теориями" в русском с переводом "теорії"

<>
Приложение к структурной теории графов Застосування в структурній теорії графів
Специализируется на алгебраической теории чисел. Спеціалізується на алгебраїчній теорії чисел.
1957 - создание теории Ферми-жидкости. 1957 - створення теорії Фермі-рідини.
Основные понятия теории дифференциальных уравнений. Основні поняття теорії диференціальних рівнянь.
Критическое направление постклассической экономической теории. Критичний напрям посткласичної економічної теорії.
Аналогичная картина в струнной теории. Аналогічна картина в струнній теорії.
Раскройте каждую функцию экономической теории. Розкрийте зміст функцій економічної теорії.
Заложил основы теории сопряжённых реакций. Заклав основи теорії сполучених реакцій.
Оно представлялось авторам теории неоднозначно. Він уявлявся авторам теорії неоднозначним.
Негиши Т. История экономической теории. Негіші Т. Історія економічної теорії.
Основоположник анимистической теории происхождения религии. Засновник анімістичної теорії походження релігії.
Создатель теории диамагнетизма и парамагнетизма. Творець теорії діамагнетизму і парамагнетизму.
Монетаристские теории регулирования платежного баланса.. Монетарні теорії регулювання платіжного балансу.
Маршалл основоположник неоклассической экономической теории. А.Маршалл - основоположник неокласичної теорії.
Назовите основные теории местного управления. Охарактеризуйте основні теорії адміністративного управління.
применения в теории дифференциальных уравнений. Використовується в теорії диференціальних рівнянь.
Разработка теории фононных спектров кристаллов. Розробка теорії фононних спектрів кристалів.
Практика доказала ошибочность этой теории. Практика довела хибність цієї теорії.
"Осовременивание вдогонку": перипетии теории модернизации. "Осучаснення навздогін": перипетії теорії модернізації.
Элементы комбинаторики и теории вероятностей.. Елементи комбінаторики та теорії ймовірностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!