Примеры употребления "температурными" в русском с переводом на украинский

<>
Каждый сезон отличается характерными для него погодными и температурными условиями. Для кожної пори року характерні певні світлові і температурні умови.
бассейны с разными температурными режимами; басейни з різними температурними режимами;
Управление температурными параметрами с помощью аналоговых потенциометров. Управління температурними параметрами за допомогою аналогових потенціометрів.
температурный контраст с окружающей средой. температурний контраст з навколишнім середовищем.
Легко противостоят любым температурным режимам. Легко протистоять будь-яким температурних режимів.
Температурные реле должны быть опломбированы. Температурні реле мають бути опломбовані.
контроль температурного режима в пути; контроль температурного режиму в дорозі;
Тактильная, мышечная и температурная чувствительность. Тактильна, м'язова і температурна чутливість.
Доставка грузов с температурным режимом Доставка вантажів з температурним режимом
Во-первых, это температурное постоянство. По-перше, це температурне сталість.
Хранение продукции в необходимом температурном режиме Зберігання продукції в необхідному температурному режимі
Установку системы температурной компенсации (по желанию); Установку системи температурної компенсації (за бажанням);
Температурные рамки зависят от времени года. Температурний режим залежить від пори року.
Регулирует температурный режим варки массы. Регулює температурний режим варіння маси.
Устойчивость к влаге, температурным колебаниям; Стійкість до вологи, температурних коливань;
Температурные напряжения в клеевом соединении. Температурні напруження у клейовому з'єднанні.
создание оптимального температурного режима хранения; створення оптимального температурного режиму зберігання;
Температурная нестабильность, мВ / "С, около................ Температурна нестабільність, мВ / "З, близько................
Доставка с контролируемым температурным режимом Доставка з контрольованим температурним режимом
температурная (при отклонении температуры ± 3 ° С); температурне (при відхиленні температури ± 3 ° С);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!