Примеры употребления "темряві" в украинском с переводом на русский

<>
себе довіряє темряві і снігу, себя вверяет темноте и снегу,
Стрімголов летить у темряві глибокій... Стремглав летит во тьме глубокой...
Ніхто в темряві не помітить ". Никто во мраке не заметит ".
"Подорож у темряві" (Dark Journey, 1937); "Путешествие во мраке" (Dark Journey, 1937);
Журнал Darker про збірку "Хлопчик в темряві". Журнал Darker о сборнике "Мальчик во мгле".
Тетяна в темряві не спить Татьяна в темноте не спит
страх, у темряві перебираючи речі... Страх, во тьме перебирая вещи...
Мені підданим в темряві б належало; Мне подданным во мраке б надлежало;
Найбільш популярні фільми: "Удари", "У темряві", "Валенса. Наиболее популярные фильмы: "Удары", "Во мраке", "Валенса.
І зникла в темряві нічний. И скрылась в темноте ночной.
У темряві заблукавши, прибулець йде, Во тьме заблудившись, пришелец идет,
Як довго чекав в темряві я нічному! Как долго ждал во мраке я ночном!
І завжди в темряві морозної, И всегда в темноте морозной,
І пропав у темряві порожній ". И пропал во тьме пустой ".
За життєвої стезі в темряві вождь сумовитий, По жизненной стезе во мраке вождь унылый,
(Світяться у темряві та ультрафіолеті. (Светится в темноте и ультрафиолете.
Я розібрав у темряві чарівної, Я разобрал во тьме волшебной,
У темряві світився їх скелет. В темноте светился их скелет.
У темряві нічний вони як злодії Во тьме ночной они как воры
Галіфрейці відмінно бачать у темряві. Галлифрейцы отлично видят в темноте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!