Примеры употребления "темноте" в русском

<>
показать все
И всегда в темноте морозной, І завжди в темряві морозної,
Провитамин-Каротин - улучшает адаптацию глаз к темноте. Провітамін-Каротин - покращує адаптацію очей до темноти.
никогда не оставайся в темноте ніколи не залишатися в темряві
Глаза маленькие, светящиеся в темноте. Очі маленькі, світяться у темряві.
(Светится в темноте и ультрафиолете. (Світяться у темряві та ультрафіолеті.
себя вверяет темноте и снегу, себе довіряє темряві і снігу,
Татьяна в темноте не спит Тетяна в темряві не спить
И скрылась в темноте ночной. І зникла в темряві нічний.
Их головы светятся в темноте. Їхні голови світяться в темряві.
Галлифрейцы отлично видят в темноте. Галіфрейці відмінно бачать у темряві.
В темноте светился их скелет. У темряві світився їх скелет.
С подсветкой - служат маячками в темноте З підсвічуванням - служать маячками в темряві
В сардинки часто играют в темноте. У сардинки часто грають у темряві.
2: Светится в темноте всю ночь 2: Світиться в темряві всю ніч
Пито воспользовался ситуацией и скрылся в темноте. Піто скористався ситуацією й зник у темряві.
Ад темноте подземного мира за 0,50?! Ад темряві підземного світу за 0,50?!
Глубина - 97 метров, абсолютная темнота. Глибина - 97 метрів, абсолютна темрява.
Темные добавляют мрачности и темноты. Темні додають похмурості і темряви.
Я бросаю копье в темноту. Я кидаю спис у темряву.
С наступлением темноты цвета полотен меняются. З настанням темноти кольори полотен змінюються.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ