Примеры употребления "телевидением" в русском с переводом "телебаченні"

<>
Дебют прошёл на кабельном телевидении. Дебют відбувся на кабельному телебаченні.
Записывался на радио, грампластинки, телевидении. Записувався на радіо, грамплатівки, телебаченні.
Ведет на телевидении программу ATLAS. Веде на телебаченні програму ATLAS.
Кризис на Чешском телевидении (чеш. Криза на Чеському телебаченні (чеськ.
Бунт на Чешском телевидении (рус.) Бунт на Чеському телебаченні (рос.)
Затем режиссер дубляжа на телевидении. Потім режисер дубляжу на телебаченні.
VFX в кино, телевидении и рекламе VFX у кіно, телебаченні та рекламі
Более 10 лет проработал на телевидении. Більше 10 років працювала на телебаченні.
Церемония также транслировалась на венгерском телевидении. Церемонія також транслювалася на угорському телебаченні.
Оба клипа ротировались на российском телевидении. Обидва кліпи ротувались на російському телебаченні.
Сара Гилберт продуктивно работала на телевидении. Сара Гілберт продуктивно працювала на телебаченні.
Другим примером являются субтитры на телевидении. Іншим прикладом є субтитри на телебаченні.
Постоянный участник юмористических программ на телевидении. Постійний учасник гумористичних програм на телебаченні.
Арден много снималась и на телевидении. Арден багато знімалася і на телебаченні.
На телевидении эта практика удачно прижилась. На телебаченні ця практика вдало прижилася.
Он работает журналистом на канадском телевидении. Він працює журналістом на канадському телебаченні.
Элвис Пресли впервые появился на телевидении. Елвіс Преслі вперше з'явився на телебаченні.
На телевидении актриса играла эпизодические роли. На телебаченні актриса грала епізодичні ролі.
Кроме того, работал комментатором на телевидении. Крім того, працював коментатором на телебаченні.
Группа интенсивно гастролировала, снималась на телевидении. Група інтенсивно гастролювала, знімалася на телебаченні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!