Примеры употребления "телевидением" в русском с переводом "телебачення"

<>
Кабельное, аналоговое и спутниковое телевидение Кабельне, аналогове та супутникове телебачення
Вместо них транслируется российское телевидение. Замість них транслюється російське телебачення.
* телевизор LCD и кабельное телевидение; * телевізор LCD та кабельне телебачення;
Республиканское радио и телевидение, телецентр; Республіканське радіо і телебачення, телецентр;
Телефон, скоростной Интернет, кабельное телевидение. Телефон, швидкісний Інтернет, кабельне телебачення.
Об этом сообщило австрийское телевидение. Про це повідомило австрійське телебачення.
Об этом сообщило израильское телевидение. Про це повідомило ізраїльське телебачення.
плазменная панель и кабельное телевидение; плазмова панель та кабельне телебачення;
Взрослое телевидение в детском варианте. Доросле телебачення в дитячому варіанті.
Бесплатный Wi-Fi, кабельное телевидение; Безкоштовний Wi-Fi, кабельне телебачення;
Кабельное телевидение и телефонная связь Кабельне телебачення та телефоний зв'язок
FullHD (англ.) - телевидение высокой чёткости. FullHD (англ.) - телебачення високої чіткості.
Российское государственное телевидение продвигало историю. Російське державне телебачення просувало історію.
Спутниковое телевидение с абонентской платой Супутникове телебачення з абонентською платою
Ролик сняло "Военное телевидение Украины". Ролік зняло "Військове телебачення України".
Государственная студия "Калушское городское телевидение" Державна студія "Калуське міське телебачення"
На лидерских позициях находится телевидение. На лідерських позиціях перебуває телебачення.
Цифровое эфирное телевидение DVB-T2 Цифрове ефірне телебачення DVB-T2
Изначально телевидение было чёрно-белым. Спершу телебачення було чорно-білим.
* * 2767 688 вытеснять Мобильное телевидение * * 2767 688 витісняти Мобільне телебачення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!