Примеры употребления "сырыми" в русском с переводом на украинский

<>
Спелые красные плоды можно есть сырыми. Спілі червоні плоди можна істи сирими.
Салат с креветками и сыром Салат з креветками і сиром
Отдел закупок сырого подсолнечного масла Відділ закупівлі сирої соняшникової олії
Сырой протеин, не менее% 50 Сирий протеїн, не менше% 50
Больше сырых овощей и витаминов. Більше сирих овочів і вітамінів.
сырая светлая нефть (Light Sweet) сира світла нафту (Light Sweet)
AASraw продукт сырой порошок, качество гарантировано. AASraw продукт сирого порошку, якість гарантовано.
Применяют сырое либо закаленное стекло. Застосовують сире або загартоване скло.
Он спит в земле сырой. Він спить в землі сирій.
коровье молоко, пахта, сырые (свежие) коров'яче молоко, пахта, сирі (свіжі)
Фундаментальный анализ Разъяснения (Сырая нефть) Фундаментальний аналіз Роз'яснення (Сирої нафти)
* Вес указан в сыром виде * вага вказана у сирому вигляді
Многие заказывают здесь сырую рыбу. Багато замовляють тут сиру рибу.
Последние называются сырым материалом, сырьем. Останні називаються сирим матеріалом, сировиною.
Сэндвич с сыром и ветчиной Сендвіч з сиром і шинкою
Среднесуточная добыча сырой стали я... Середньодобовий видобуток сирої сталі я...
Сырой водный проект в Шанхае Сирий водний проект в Шанхаї
Ешьте больше сырых продуктов питания Їжте більше сирих продуктів харчування
Сырая клетчатка - не более 3,03% Сира клітковина - не більше 3,03%
Это серия форматов необрезанной "сырой" бумаги. Ця серія форматів необрізаного "сирого" паперу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!