Примеры употребления "сферой" в русском с переводом на украинский

<>
Познакомьте его со сферой информационных технологий. Запрошуємо тебе до сфери інформаційних технологій.
Сначала определяемся со сферой деятельности. Спочатку визначаємося зі сферою діяльності.
Литва признавалась сферой интересов Германии. Литва визнавалась сферою інтересів Німеччини.
Англосаксы полагают это сферой процессуального права. Англосакси вважають це сферою процесуального права.
Кто в Украине руководит картографической сферой? Хто в Україні керує картографічною сферою?
Особенно важной сферой помощи является протезирование. Особливо важливою сферою допомоги є протезування.
Таким образом, новой сферой ответственности еп. Таким чином, новою сферою відповідальності єп.
Действия Кремля не ограничиваются политико-экономической сферой. Дії Кремля не обмежуються політико-економічною сферою.
Наиболее криминализированной сферой считается кредитно-финансовая система. Найбільш криміналізованою сферою вважається кредитно-фінансова система.
8, 9, 10 - максимальная удовлетворенность данной сферой. 8, 9, 10 - максимальна задоволеність даною сферою.
монополистов в сфере фондового рынка. монополістів в сфері фондового ринку.
Сфера услуг: банковые, страховые, туристические. Сфера послуг: банкові, страхові, туристичні.
Сфера деятельности банков существенно различалась. Сфери діяльності банків суттєво різнилися.
Поиск потусторонних сфер. / / Зеркало недели. Відшукування потойбічних сфер. / / Дзеркало тижня.
помог Дамодару похитить Чёрную Сферу. допоміг Дамодару викрасти Чорну Сферу.
Применение лигносульфоната в различных сферах Застосування лігносульфонату в інших сферах
Тестирования дронов в сфере медицины Тестування дронів у галузі медицини
Сфера научных интересов - история Слобожанщины. Галузь наукових інтересів - історія Слобожанщини.
по сферам (экономическая, социальная, технологическая); за сферами (соціальна, економічна, технологічна);
Сейчас эта сфера демонстрирует отрицательную динамику. Вже зараз область демонструє позитивну динаміку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!