Примеры употребления "судоходству" в русском с переводом на украинский

<>
Заросли элодеи препятствуют судоходству и рыболовству. Зарості елодеї перешкоджають судноплавству і рибальству.
Сейчас все угрозы безопасному судоходству локализованы. Наразі всі загрози безпечному судноплавству локалізовано.
Мы призываем Россию не препятствовать этому судоходству. США закликають Росію не перешкоджати цьому судноплавству.
Судоходство & Обращение не подлежит возмещению Судноплавство & Звернення не підлягає відшкодуванню
Это представляло опасность для судоходства. Це становило загрозу безпеці судноплавства.
"О работе в морском судоходстве" 2006 года. "Про працю в морському судноплавстві" 2006 року.
Регулярное судоходство до Сухэ-Батора. Регулярне судноплавство до Сухе-Батора.
Проверка действительности документа Регистра судоходства. Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства.
Развиты каботажное судоходство и авиасообщение. Розвинуто каботажне судноплавство та авіасполучення.
Проверка подлинности документа Регистра судоходства: Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства:
На озере есть местное судоходство. На озері є місцеве судноплавство.
Суэцкий канал открыт для судоходства. Суецький канал відкрився для судноплавства.
Транспорт: Авиация, судоходство, морские перевозки Транспорт: Авіація, судноплавство, морські перевезення
Технологии, которые изменят будущее судоходства Технології, які змінять майбутнє судноплавства
Судоходство ниже устья р. Эна. Судноплавство нижче устя р. Эн.
Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю. Гарантували свободу судноплавства по Дунаю.
В нижнем течении возможно судоходство; У нижній течії можливо судноплавство;
Сначала это касалось свободы речного судоходства. Спочатку це стосувалося свободи річкового судноплавства.
Судоходство по Южному Бугу и Днестру. судноплавство по Дністру й Південному Бугу.
соглашалась на свободу судоходства по Дунаю; погоджувалася на свободу судноплавства по Дунаю;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!