Примеры употребления "судноплавство" в украинском с переводом на русский

<>
На озері є місцеве судноплавство. На озере есть местное судоходство.
Також важливу роль відіграють рибальство та судноплавство. Важную роль играют рыболовство и морской промысел.
Озеро не замерзає, є судноплавство. Озеро не замерзает, есть судоходство.
У нижній течії можливо судноплавство; В нижнем течении возможно судоходство;
Регулярне судноплавство до Сухе-Батора. Регулярное судоходство до Сухэ-Батора.
Здійснюється судноплавство по річці Рейн. Осуществляется судоходство по реке Рейн.
Суднобудування, торговельний флот і судноплавство. Судостроение, торговый флот и судоходство.
Судноплавство нижче устя р. Эн. Судоходство ниже устья р. Эна.
Судноплавство було перенаправлено через Донауканал; Судоходство было перенаправлено через Донауканал;
У пониззі річки можливе судноплавство. В низовье реки возможно судоходство.
Пам'ятна монета "Античне судноплавство" Памятная монета "Античное судоходство"
Економіка України і пасажирське судноплавство. Экономика Украины и пассажирское судоходство.
Транспорт: Авіація, судноплавство, морські перевезення Транспорт: Авиация, судоходство, морские перевозки
судноплавство, міжнародна торгівля, вирішення спорів судоходство, международная торговля, разрешение споров
Розвинуто каботажне судноплавство та авіасполучення. Развиты каботажное судоходство и авиасообщение.
Судноплавство & Звернення не підлягає відшкодуванню Судоходство & Обращение не подлежит возмещению
Судноплавство в водах України на припинялося. Судоходство в водах Украины на прекращалось.
Судноплавство до портів України стало неможливим. Судоходство к портам Украины стало невозможным.
Часті шторми, урагани, тумани утрудняють судноплавство. Частые штормы, ураганы, туманы затрудняют судоходство.
По Дніпру й Сожу здійснюється судноплавство. По Днепру и Сожу осуществляется судоходство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!