Примеры употребления "стрелами" в русском с переводом на украинский

<>
Гунны обстреливают его огненными стрелами. Гуни обстрілюють його вогняними стрілами.
Первыми же стрелами Мирослав был убит. Першими ж стрілами Мирослав був убитий.
Также он посетил пронзённого стрелами Бхишму. Також він відвідав пробитого стрілами Бхішми.
Стрелы способны теперь уничтожать доспехи Стріли здатні тепер знищувати обладунки
Вертикальная стрела путешествия 4000 мм Вертикальна стріла подорожі 4000 мм
Остерегайтесь стрел из моего лука. Остерігайтеся стріл з мого лука.
Но мощный конь его стрелой Але потужний кінь його стрілою
сообщите на "Стрелу" - пусть выкатывают гаубицы "... повідомте на "Стрілу" - нехай викочують гаубиці "...
Словенец Мартин Стрел - профессиональный гитарист. Словенець Мартін Стрел - професійний гітарист.
Изготовляли бронзовые мечи, стрелы, серпы. Виготовляли бронзові мечі, стріли, серпи.
Спортивный костюм для мальчиков "Стрела" Спортивний костюм для хлопчиків "Стріла"
Наконечники стрел, собранные в Тейшебаини Наконечники стріл, зібрані в Тейшебаїні
Александр тяжело ранен стрелой в плечо. Александр важко поранений стрілою в плече.
• Светоотражающие наклейки на стрелу (LTS) - 30шт • Світловідбиваючі наклейки на стрілу (LTS) - 30шт
"Свои стрелы делает палящими" (Пс. "Свої стріли робить пекучими" (Пс.
Джеффри Уильямс монтирует кран "Стрела" Джеффрі Вільямс монтує кран "Стріла"
Заплечный кожаный колчан для стрел... Заспинний шкіряний колчан для стріл...
Филоктет стрелой Геракла смертельно ранил Париса. Філоктет стрілою Геракла смертельно поранив Паріса.
Ограничитель устанавливается ка головке стрелы. Обмежувач встановлюється на головці стріли.
Туда и попала стрела Париса. Туди і влучила стріла Паріса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!