Примеры употребления "статистике" в русском с переводом на украинский

<>
^ FAQ по статистике озера Мид. ↑ FAQ за статистикою озера Мід.
"Не придаю большого значения статистике. Я не надаю великого значення статистиці.
Инструкции по статистике заработной платы. Інструкція зі статистики заробітної плати.
По статистике такие пары распадаются в 95%. За статистикою такі пари розпадаються в 95%.
Об этом говорится в статистике "Укравтопрома". Про це йдеться в статистиці "Укравтопрому".
Это незавершённая статья по статистике. Це незавершена стаття зі статистики.
По статистике, в мире насчитывается 7% левшей. За статистикою, у світі налічується 7% лівшів.
Результаты основываются на официальной статистике игры. Результати ґрунтуються на офіційній статистиці гри.
2.2.12 Инструкции по статистике заработной платы. 2.2.12 Інструкції зі статистики заробітної плати.
По статистике, здесь запаздывает около 75% вылетов. За статистикою, тут запізнюється близько 75% вильотів.
По статистике Metacritic лидерство в 2016 году отдали персональным компьютерам. У статистиці Metacritic за 2016-й перше місце зайняли персональні комп'ютери.
По статистике 5-7% детей рождаются недоношенными. За статистикою 5-7% дітей народжуються недоношеними.
Статистика с диаграммой по дням. Статистика з діаграмою по днях.
В какую статистику их вписать? У яку статистику їх вписати?
Национальный институт статистики Испании (INE). Національний інститут статистики Іспанії (INE).
Тренер по бегу со статистикой Тренер з бігу зі статистикою
Абсолютные и относительные величины в статистик. Абсолютні та відносні величини в статистиці.
Был редактором издания "Советский статистик". Був редактором видання "Радянський статистик".
Интересную статистику опубликовала корпорация Microsoft. Цікаві дані надала компанія Microsoft.
Работал учителем, делопроизводителем и статистиком. Працював учителем, діловодом і статистиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!