Примеры употребления "старинном" в русском с переводом на украинский

<>
Они залезают в коллектор в старинном доме. Вони залазять в колектор, старовинний будинок.
Проживают учащиеся в старинном общежитии. Проживають учні в старовинному гуртожитку.
О каждом старинном сооружении ходят легенды. Про кожну стародавню споруду ходять легенди.
Обучение в старинном корпусе № 4. Навчання в старовинному корпусі № 4.
Финляндия: новый музей в старинном дворце Фінляндія: новий музей у старовинному палаці
Выдерживает винодел вино и старинном подвале. Витримує винороб вино і старовинному підвалі.
Портрет на холсте В старинном стиле Портрет на полотні У старовинному стилі
старинные девушка моды (Дресс-игры) старовинні дівчина моди (Дрес-ігри)
Szemiot) - столбовой старинный дворянский род. Szemiot) - столбовий старовинний дворянский рід.
Происходил из старинного украинского рода. Походила зі старовинного українського роду.
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
Здесь самая старинная коллекция икон. Тут сама старовинна колекція ікон.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
Пекут его по старинным рецептам. Випікають їх за старовинними рецептами.
старинную бронзовую пушку и камни. старовинну бронзову гармату і камені.
В зале стоит старинное фортепиано. У залі стоїть старовинне фортепіано.
Происходил из старинного венгерского дворянского рода; Походив зі стародавнього угорського дворянського роду;
В подземелье был обнаружен старинный склеп. У підземеллі було виявлено стародавній склеп.
Старые и старинные предметы быта Старі та стародавні предмети побуту
Рак упоминается в старинных папирусах. Рак згадується в стародавніх папірусах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!