Примеры употребления "стародавніх" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все38 древний34 старинный4
Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів ". Это симбиоз древних этнических направлений ".
Рак згадується в стародавніх папірусах. Рак упоминается в старинных папирусах.
Релігійно-міфологічні уявлення стародавніх єгиптян. Религиозно-мифологические представления древних египтян.
Одна з таких стародавніх традицій - мандрівництво. Одна из таких старинных традиций - чаепитие.
Транслітерація тетраграматона у стародавніх авторів Транслитерация тетраграмматона у древних авторов
У район ведуть декілька стародавніх мостів. В район ведут несколько старинных мостов.
Перу - країна стародавніх індіанський цивілізацій. Перу - страна древних индейский цивилизаций.
Музей грамзапису та стародавніх музичних інструментів Музей грамзаписи и старинных музыкальных инструментов
Житла стародавніх меотів були турлучні. Жилища древних меотов были турлучные.
завойовника факел стародавніх бойових ігор. завоевателя факел древних боевых игр.
Кетцаль - священний птах стародавніх майя. Кетцаль - священная птица древних майя.
Співець-поет у стародавніх кельтів. Певец-поэт у древних кельтов.
Збереження стародавніх мозаїк у храмі − дивовижне! Сохранность древних мозаик в храме - изумительная!
Висота стародавніх руїн сягає одинадцяти метрів. Высота древних руин достигает одиннадцати метров.
Розташовано неподалік від стародавніх руїн Мемфіса. Расположен неподалёку от древних руин Мемфиса.
У трапезній відкрито музей стародавніх рукописів. В трапезной открыт музей древних рукописей.
Це симбіоз стародавніх етнічних напрямів "[31]. Это симбиоз древних этнических направлений "[31].
У церкві збереглись сліди стародавніх фресок. В церкви сохранились следы древних фресок.
Палеонтологи довели існування стародавніх "загублених світів" 3193-Палеонтологи доказали существование древних "затерянных миров"
Брянськ - один із стародавніх російських міст. Брянск - один из древних российских городов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!