Примеры употребления "старовинної" в украинском с переводом на русский

<>
Походив зі старовинної ірландської родини. Происходил из старинной ирландской семьи.
Ця назва походить від старовинної англійської срібної монети. Это связано со стерлингом древней английской серебряной монетой.
Походив із старовинної козацької родини. Происходил из старой казацкой семьи.
матеріал - композит, репродукція старовинної роботи, материал - композит, репродукция старинной работы,
Походив з старовинної німецької прізвища. Происходил из старинной германской фамилии.....
Керівник ансамблю старовинної музики "Мадригал". Создал ансамбль старинной музыки "Мадригал".
Державний історичний музей старовинної зброї "Арсенал" Государственный исторический музей старинного оружия "Арсенал"
мистецтвознавча експертиза старовинної або стародавньої зброї; оценочная экспертиза старинного или древнего оружия;
Походив із старовинної юнкерської сім'ї. Происходил из старинной юнкерской семьи.
Походив із старовинної венеціанської сім'ї. Происходил из старинной венецианской семьи.
родом із старовинної остзейских дворянського прізвища. родом из старинной остзейской дворянской фамилии.
Оточення церкви має вигляд старовинної оселі. Окружение церкви имеет вид старинного дома.
Походив зі старовинної гейдельберзької сім'ї. Происходил из старинной гейдельбергской семьи.
Русь-Україна - це митрополія старовинної імперії Рюриковичів. Русь-Украина - это митрополия старинной империи Рюриковичей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!