Примеры употребления "стал бельгийский" в русском с переводом на украинский

<>
Следующим соперником "Днепра" стал бельгийский "Брюгге". Наступний суперник "гірників" - бельгійський "Брюгге".
1839 - 1923) - бельгийский миколог и ботаник-систематик. 1839 - 1923) - бельгійський міколог та ботанік-систематик.
В 1993 году стал профессором Инсбрукского университета. У 1993 році став професором Інсбрукського університету.
1957 - Тьерри Бутсен, бельгийский автогонщик, пилот Формулы-1. 1957 - Бутсен Тьєррі, бельгійський автогонщик, пілот Формули-1.
Олег Сенцов стал эталоном стойкости и принципиальности. Олег Сенцов став еталоном стійкості й принциповості.
Подбитый бельгийский ACG недалеко от Антверпена. Підбитий бельгійський ACG недалеко від Антверпена.
Богатый обоз стал добычей суздальцев. Багатий обоз став здобиччю суздальців.
Бельгийский капитал - филиал KBC Group. Бельгійський капітал - філія KBC Group.
Доллар стал главной резервной валютой. Долар став головною резервною валютою.
FN Minimi - бельгийский вариант пулемета. FN Minimi - бельгійський варіант кулемета.
В 1983 году стал заслуженным мастером спорта. В 1983 році став заслуженим майстром спорту.
Бельгийский ресторан-пивоварня "Brugge" в Киеве Бельгійський ресторан-пивоварня "Brugge" у Києві
При Кароле I он стал двухпалатным. При Кароль I він став двопалатним.
Умер Эркюль Пуаро, известный бельгийский детектив ". Помер Еркюль Пуаро, відомий бельгійський детектив ".
Первым лауреатом стал Лукас Подольски. Першим лауреатом став Лукас Подольскі.
Бельгийский живописец, рисовальщик и литограф. Бельгійський живописець, рисувальник і літограф.
Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.
15 августа - Рене Магритт, бельгийский художник-сюрреалист. 15 серпня - Рене Магрітт, бельгійський художник-сюрреаліст.
20 мая Дрогба стал свободным агентом. 20 травня Дрогба став вільним агентом.
бельгийский Орден Леопольда I, командорский крест (1903). бельгійський Орден Леопольда I, командорський хрест (1903).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!