Примеры употребления "стаканы" в русском с переводом "склянка"

<>
сухое белое вино - 1 стакан; сухе біле вино - 1 склянка;
рис кругло-зернистый - 1 стакан; рис кругло-зернистий - 1 склянка;
обед: овощной салат, стакан кефира; обід: овочевий салат, склянка кефіру;
1 стакан сухого красного вина 1 склянка сухого червоного вина
свежий гранатовый сок - 1 стакан; свіжий гранатовий сік - 1 склянка;
1 стакан обжаренного измельченного миндаля 1 склянка обсмаженого подрібненого мигдалю
Любимый напиток - стакан крепкого чая. Улюблений напій - склянка міцного чаю.
Пустой стакан, противопоставленный полному, символизирует смерть. Порожня склянка, протиставлена повній, символізує смерть.
1 стакан имбирного сиропа ТМ Щедрик 1 склянка імбирного сиропу ТМ Щедрик
Куриный бульон с зеленью (стакан) - 29 ? Курячий бульйон з зеленню (склянка) - 29 ₴
Берем любой объект: стул, стол, стакан. Беремо будь-який об'єкт: стілець, стіл, склянка.
Стол, стул, вазон, стакан, ветер - подойдет. стіл, стілець, провокує, склянка, вітер - підійде.
Стакан наполовину пуст или наполовину наполнен? Склянка наполовину порожня чи наполовину повна?
Вышивка для обуви Стакан молочка серебро Вишивка для взуття Склянка молочка срібло
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!