Примеры употребления "стае" в русском с переводом на украинский

<>
Гусей в стае меньше 50. Гусей у зграї менше 50.
В стае птицы перекликаются негромким чириканьем. У зграї птахи перегукуються неголосним цвіріньканням.
Перед нерестом образует небольшие стаи. Перед нерестом утворює невеликі зграї.
Держится семейными группами и стаями. Тримається сімейними групами або зграями.
Стая волков охотится на кабана. Зграя вовків полює на кабана.
На большую добычу волки охотятся всей стаей. На велику здобич вовки полюють усією зграєю.
В зоне наблюдается присутствие многочисленных волчьих стай. У зоні виявляється присутність численних вовчих зграй.
Встречаются обычно парами, реже в стаях. Зустрічаються звичайно парами, рідше в зграях.
Голиафа, друга Дэвида, бывшего вожака стаи; Голіафа, друга Девіда, колишнього ватажка зграї;
На пролёте птицы держатся стаями. Після вильоту птахи тримаються зграями.
Маленькая стая и другие овцы Маленька зграя та інші вівці
Стаи рыб и их внутренняя структура Зграї риб та їх внутрішня структура
на плодоносящих деревьях собираются стаями. на плодоносних деревах збираються зграями.
из сборника стихов "Белая стая". зі збірки віршів "Біла зграя".
В. Бабуха), "Словно стаи птиц" (сл. В. Бабуха), "Наче зграї птиць" (сл.
Зимой птицы ищут корм стаями. Узимку птахи шукають харч зграями.
Все члены стаи должны подчиняться альфе. Всі члени зграї повинні підкорятися альфі.
Держится парами и небольшими стаями. Тримаються парами і невеликими зграями.
Размер стаи не превышает 20 особей. Чисельність зграї не більше 20 особин.
Галки часто собираются большими стаями. Галки часто збираються великими зграями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!