Примеры употребления "среднем" в русском с переводом на украинский

<>
в среднем течении - в глубокой долине; у середній течії - в глибокій долині;
Страдал биполярным аффективным расстройством в среднем возрасте. Страждав біполярним афективним розладом з середнього віку.
Сколько в среднем зарабатывают киберспортсмены? Скільки в середньому заробляють кіберспортсмени?
Второй энергоблок находится на планово-предупредительном среднем ремонте. Перший енергоблок перебував в середньому планово-попереджувальному ремонті.
Чемпион Пуэрто-Рико в среднем весе (1962). Чемпіон Пуерто-Рико в середній вазі (1962).
Прокипятить на среднем огне полчаса. Прокип'ятити на середньому вогні півгодини.
В среднем течении меандрирует, берега обрывистые [2]. В середній течії меандрує, береги обривисті [1].
Жила семья в среднем достатке. Жила сім'я в середньому достатку.
Реабилитационный период в среднем длится месяц. Реабілітаційний період в середньому триває місяць.
Маржа составляет в среднем 12,5%. Маржа становить у середньому 12,5%.
Тушите на среднем огне 10 минут. Гасіть на середньому вогні 10 хвилин.
Отели в среднем Манхэттене (Middle Manhattan) Готелі в середньому Манхеттені (Middle Manhattan)
Максимальное количество коррекций в среднем - 10. Максимальна кількість корекцій в середньому - 10.
Вес грозди в среднем 750 грамм. Вага грона в середньому 750 грам.
(при среднем показателе в 866 дол.). (при середньому показнику в 866 дол.).
В среднем диаметр бобины составляет 250мм. У середньому діаметр бобіни складає 250мм.
Вспомогательная терапия при остром среднем отите. Допоміжна терапія при гострому середньому отиті.
Плодовитость в среднем 1,6 тыс. икринок. Плодючість у середньому 1,6 тис ікринок.
Частота выходного напряжения в среднем 50 Гц. Частота вихідної напруги в середньому 50 Гц.
Самки в среднем на 3% больше самцов. Самиці в середньому на 3% більші самців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!