Примеры употребления "справа налево" в русском с переводом на украинский

<>
Написание текста происходило справа налево. Запис тексту проводилася справа наліво.
Запись производится горизонтально справа налево. Запис проводиться горизонтально зліва направо.
Справа налево, слева направо, поддерживаемого комфортно. Справа наліво, зліва направо, підтримуваного комфортно.
направление письма - слева направо, справа налево; напрям письма - зліва направо, справа наліво;
Поднявшись наверх, поверните сразу налево. Піднявшись нагору, відразу поверніть ліворуч.
Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 151. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 151.
4) Поверните налево на ул. Сечевых Стрельцов (300м); 4) Поверніть наліво на вул. Січових Стрільців (300м);
Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.
4.3 "Движение налево". 4.3 "Рух ліворуч".
Справа вверху чернилами обозначены: № 116-2. Праворуч угорі чорнилом позначено: № 116-2.
2) Поверните налево на ул. Петра Дорошенко (500м); 2) Поверніть наліво на вул. Петра Дорошенка (500м);
Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 46. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 46.
В это время налево поворачивал грузовик. В цей час наліво повертав вантажівка.
Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 38. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 38.
Она обращена налево от зрителя. Він звернений вліво від глядача.
Фото Большого Швейцарского Зенненхунда можно увидеть справа. Фото Великого швейцарський зенненхунд можна побачити праворуч.
Он поворачивает голову налево и говорит: Він повертає голову наліво і каже:
Второй справа в первом ряду. Другий ліворуч у першому ряду.
Запрещается поворот налево транспортных средств. Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів.
Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 98. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 98.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!