Примеры употребления "зліва" в украинском с переводом на русский

<>
Зліва направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай. Слева направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай.
Запис проводиться горизонтально зліва направо. Запись производится горизонтально справа налево.
Головні притоки: Гарга, Аргада, Іна - зліва; Главные притоки: Гарга, Аргада, Ина - левые;
Зліва видно полекс і альшпіс. Слева видны полэкс и альшпис.
Зліва від входу підноситься гранітний обеліск. Справа от входа возвышается гранитный обелиск.
обгін машин дозволений тільки зліва; обгон машин позволен только слева;
Водяні знаки (зліва) добре видно. Водяные знаки (слева) хорошо видны.
Той, що зліва, притримує мантію. Тот, что слева, придерживает мантию.
для запуску зліва показують чесними для запуска слева показывают честными
Зліва - аномалія: черепашка закручена ліворуч ". Слева - аномалия (раковина закручена влево).
Засновниця компанії Есте Лаудер (зліва) Основательница компании Эсте Лаудер (слева)
Зліва внизу олівцем напис: 8. Слева внизу карандашом надпись: 8.
Султан Габяші сидить третій зліва. Султан Габяши сидит третий слева.
Має одну невелику притоку зліва. Имеет один небольшой приток слева.
Лавр зліва означає славу республіки. Лавр слева означает славу республики.
Точка зліва "", Снився мені сад ".... Точка слева "", Снился мне сад "....
Кожен рівень обходиться зліва направо. Каждый уровень обходится слева направо.
Колектив кафедри ботаніки (зліва направо): Коллектив кафедры биологии (слева направо):
Рисочки зліва - логарифми натуральних чисел. Чёрточки слева - логарифмы натуральных чисел.
Вітстон (зліва) і Кук (праворуч) Уитстон (слева) and Кук (справа)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!