Примеры употребления "способность" в русском с переводом "здатністю"

<>
Генетический аппарат имеет способность к мышлению. Генетичний апарат володіє здатністю до мислення.
Обладает необычной способностью - "Орлиным зрением". Володіє незвичайною здатністю - "Орлиним зором".
Воля является врожденной способностью человека. Воля є вродженою здатністю людини.
Местоположение цели определяется используемой способностью. Цільове розташування визначається використовуваною здатністю.
человек с такой способностью является амбидекстром. людина з такою здатністю є амбідекстром.
Очень редкие маги обладали такой способностью. Дуже рідкісні маги володіли такою здатністю.
Обладает редкой способностью к мысленной речи. Володіє рідкісною здатністю до уявної мови.
Эта особенность связана со способностью копать. Ця особливість пов'язана зі здатністю копати.
железобетонная ВПП с высокой несущей способностью; залізобетонна ЗПС з високою несучою здатністю;
Эта величина является пропускной способностью сети. Їх кількість визначається пропускною здатністю мережі.
Наконец, кетгут обладает большой абсорбционной способностью. Нарешті, кетгут володіє великою абсорбційної здатністю.
но способностью уничтожить все виды тли. але здатністю знищити всі види попелиці.
Дельфины обладают невероятной способностью к самоисцелению. Дельфіни володіють неймовірною здатністю до самозцілення.
Обладает способностью вызывать воспламенение с помощью магии. Володіє здатністю викликати за допомогою магії займання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!