Примеры употребления "спина" в русском с переводом на украинский

<>
Спина округлая, длинная, ноги худые. Спина округла й довга, ноги худі.
Спина, надхвостье и крылья тёмно-оливково-зелёные. Спини, надхвістя і крила темно-оливково-зелені.
Спина покрыта несколькими красноватыми поперечными линиями. Спину вкрито декількома червонуватими поперечними лініями.
Шея длинная, мускулистая, спина крепкая. Шия довга, мускулиста, спина міцна.
У самцов чёрные спина, голова и хвост. Дорослі мають чорну спину, голову і хвіст.
Спина покрыта плотным костяным щитком. Спина вкрита щільним кістяним щитком.
у людей старшего возраста - спина. у людей старшого віку - спина.
детали Закрытые плечи, Открытая спина деталi Закриті плечі, Відкрита спина
Спина прямая либо покатая назад. Спина пряма або похила назад.
Что делать, когда болит спина? Що робити, коли болить спина?
У меня очень болит спина! У мене сильно болить спина.
Рукав короткий, спина на молнии. Рукав короткий, спина на блискавки.
Спина и брюшко светло-зелёные. Спина й черевце світло-зелені.
Спина: короткая, прямая и крепкая. Спина: коротка, пряма і міцна.
Спина также вяжется отдельной деталью. Спина також в'яжеться окремою деталлю.
Почему болит спина у ребенка. Чому болить спина у дитини.
Спина крепкая, мускулистая, слегка выпуклая. Спина міцна, мускулиста, злегка опукла.
спина и верх крыльев буровато-черные; спина і верх крил бурувато-чорні;
Широкая прямая спина и широкая грудь. Широка пряма спина і широкі груди.
детали Открытая спина, Рукав 3 / 4 деталi Відкрита спина, Рукав 3 / 4
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!