Примеры употребления "Спина" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 спина39
Рукав короткий, спина на блискавки. Рукав короткий, спина на молнии.
Чому болить спина у дитини. Почему болит спина у ребенка.
деталi Закриті плечі, Відкрита спина детали Закрытые плечи, Открытая спина
Спина пряма або похила назад. Спина прямая либо покатая назад.
Що робити, коли болить спина? Что делать, когда болит спина?
Спина вкрита щільним кістяним щитком. Спина покрыта плотным костяным щитком.
Спина хлопця теж викликає питання. Спина мальчика тоже вызывает вопросы.
Спина й черевце світло-зелені. Спина и брюшко светло-зелёные.
Шия довга, мускулиста, спина міцна. Шея длинная, мускулистая, спина крепкая.
Спина має пилкоподібну форму гребеня. Спина имеет пилообразную форму гребня.
У мене сильно болить спина. У меня очень болит спина!
Спина: коротка, пряма і міцна. Спина: короткая, прямая и крепкая.
Спина міцна, мускулиста, злегка опукла. Спина крепкая, мускулистая, слегка выпуклая.
Голова, шия, спина і груди сірі. Голова, шея, спина и грудь серые.
І стала легкою хода, випросталася спина. И стала лёгкой походка, выпрямилась спина.
деталi Відкрита спина, Рукав 3 / 4 детали Открытая спина, Рукав 3 / 4
Кріомасаж (спина або декольте) 150 грн. Криомассаж (спина или декольте) 150 грн.
Спина насичено-каштанова, темніша, ніж боки. Спина насыщенно-каштановая, темнее, чем бока.
Масаж лімфодренажний (спина, живіт, руки, ноги) Массаж лимфодренажный (спина, живот, руки, ноги)
Спина, боки та черево забарвлені однаково. Спина, бока и брюхо окрашены одинаково.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!