Примеры употребления "спасибо" в русском с переводом "спасибі"

<>
Спасибо всем нашим рождественским ангелам Спасибі всім нашим Різдвяним ангелам
Спасибо большое Ваня, ты - супер! Спасибі велике Ваня, ти - супер!
ДиКамилло, К. Спасибо Уинн-Дикси. Ді Камілло К. Спасибі Вінн-Діксі.
Спасибо тебе Евромайдан и Украина! Спасибі тобі Евромайдан і Україна!
Огромное спасибо Оле за сотрудничество! Величезне спасибі Олі за співпрацю!
Огромное спасибо за Вашу страничку! Величезне спасибі за Вашу сторінку!
Банька вобще порадовала, спасибо парням! Банька дуже порадувала, спасибі хлопцям!
Спасибо Катя, за полезную информацию! Спасибі Катя, за корисну інформацію!
Спасибо хорошей компании и инструктору. Спасибі хорошій компанії і інструктору.
Спасибо Джейсону за ваше терпение. Спасибі Джейсону за ваше терпіння.
Спасибо за такой чудо софт. Спасибі за такий диво софт.
Спасибо за схемки, скачиваются потрясающе Спасибі за схемки, викачуються приголомшливо
Хороший учебник, спасибо, это сработало! Хороший підручник, спасибі, це спрацювало!
Спасибо, что остаетесь с нами! Спасибі, що залишаєтеся з нами!
Спасибо, Франку за большую мастерскую. Спасибі, Франку за велику майстерню.
Здравствуйте Mitica, Спасибо за комментарий. Привіт Mitica, Спасибі за коментар.
Отдельное спасибо нашему инструктору Саше! Окреме спасибі нашому інструктору Саші!
Спасибо archangelmj12 за отличный ответ. Спасибі archangelmj12 за великий відповідь.
Спасибо фотографам за их работу! Спасибі фотографам за їх роботу!
Большое спасибо за ваши старания! Велике спасибі за ваші старання!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!