Примеры употребления "спасибо" в русском с переводом "дякуємо"

<>
Спасибо за интервью, господин посол. Дякуємо за розмову, пане Посол.
Спасибо за ваш комментарий Лейла! Дякуємо за Ваш коментар Лейла!
Спасибо, информация про ошибку отправлена Дякуємо, інформація про помилку відправлена
Спасибо за активность, друзья-коллеги! Дякуємо за активність, друзі-колеги!
Спасибо, что выбираете "Карпатська Джерельна"! Дякуємо, що обираєте "Карпатська Джерельна"!
Спасибо, мы c Вами свяжемся! Дякуємо, ми з Вами зв'яжемось!
Каждое пожертвование имеет значение, СПАСИБО! Будь-яке пожертвування має значення, ДЯКУЄМО!
Спасибо компании "TerraVita" за сотрудничество. Дякуємо компанії "TerraVita" за співпрацю.
Спасибо за выполненный дипломный проект. Дякуємо за виконану дипломну роботу.
Спасибо, что выбираете лабораторию УЛДЦ! Дякуємо, що обираєте лабораторію УЛДЦ!
Спасибо тебе Евромайдан и Украине! Дякуємо тобі Євромайдан і Україно!
Спасибо за сохранение живой Transposh. Дякуємо за збереження живої Transposh.
Красивая кукла Спасибо за подарок. Прекрасна лялька. Дякуємо за подарунок.
Спасибо, что выбрали CHM Editor! Дякуємо, що вибрали CHM Editor!
Спасибо, что поделились своим взглядом! Дякуємо, що поділилися своїм виглядом!
Спасибо, что выбираете Sushi Room. Дякуємо, що обираєте Sushi Room.
Спасибо, что выбираете Coffee Life! Дякуємо, що обираєте Coffee Life!
Спасибо, что остаетесь с ВОЛЯ! Дякуємо, що залишаєтеся з ВОЛЯ!
Спасибо за поддержку традиционных хопи. Дякуємо за підтримку традиційних Хопі.
Спасибо за 2000 Premlike последователей Дякуємо за 2000 Premlike послідовників
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!