Примеры употребления "спасибо" в русском с переводом "дякую"

<>
Спасибо за эту статью Tadua. Дякую за цю статтю Tadua.
Миша, спасибо тебе ", - заявил Вакарчук. Міша, дякую тобі ", - сказав Вакарчук.
Спасибо за отличное видео манги! Дякую за відмінне відео манги!
Спасибо за отлично проведённое время!)) Дякую за чудово проведений час!))
Спасибо, что поделились такими вещами! Дякую, що поділилися такими речами!
Спасибо за мягкие кресла "Эмели". Дякую за мякі крісла "Емелі".
Спасибо Ирине за информационную поддержку! Дякую Ірині за інформаційну підтримку!
UVW: Спасибо за интервью, Миша. UVW: Дякую за інтерв'ю, Міша.
UVW: Спасибо, до новых встреч. UVW: Дякую, до нових зустрічей.
Доклад закончен, спасибо за внимание! Доповідь закінчена, дякую за увагу!
Odd Holst.: Привет, спасибо, хорошо. Odd Holst.: Привіт, дякую, чудово.
Спасибо воинам за верную службу! Дякую воїнам за віддану службу!
Red Alert Спасибо попробую разобраться! Red Alert Дякую спробую розібратися!
Нет, спасибо, я сделаю все. Ні, дякую, я зроблю все.
Отдельное спасибо Руслану за грибы! Окреме дякую Руслану за гриби!
Спасибо, Владимир Михайлович, за беседу. Дякую, Юрію Михайловичу, за розмову.
Спасибо за беседу, Наталья Александровна. Дякую за розмову, Наталю Олександрівно.
Спасибо за колчан, он супер!!! Дякую за сагайдак, він супер!!!
"Спасибо полицейским за проведенную работу. "Дякую поліцейським за проведену роботу.
"Спасибо за хороший уровень диалога. "Дякую за добрий рівень діалогу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!