Примеры употребления "сотрудник" в русском с переводом "працівники"

<>
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
Сотрудники фирмы "Сварог" в Чернигове. Працівники фірми "Сварог" у Чернігові.
Уважаемые нотариусы, сотрудники нотариальных контор! Шановні нотаріуси та працівники нотаріальних контор!
Альтернативный персонал - внештатные, временные сотрудники. Альтернативний персонал - позаштатні, тимчасові працівники.
сотрудники полиции поселка Рутченково в Донецке. працівники поліції селища Рутченкове у Донецьку.
Сотрудники - это плоть и кровь компании. Працівники - це плоть і кров організації.
Головна Новини Сотрудники "Фармак" помогают сиротам Головна Новини Працівники "Фармак" допомагають сиротам
Сотрудники "Укрбуда" организовали спортивно-благотворительный велопробег Працівники "Укрбуду" організували спортивно-благодійний велопробіг
Сотрудники милиции ввели оперативный план "Взрывчатка". Працівники міліції ввели оперативний план "Вибухівка".
сотрудники должным образом проходят своевременную переаттестацию. працівники належним чином проходять своєчасну переатестацію.
Благотворительную помощь оказывают сотрудники организации Caritas. Благодійну допомогу надають працівники організації Caritas.
В ходе надзора за дорожным движением сотрудниками... Під час нагляду за дорожнім рухом працівники...
Сотрудники "Агромикс" - честные, ответственные, активные и оптимистичные! Працівники "Агромікс" - чесні, відповідальні, активні й оптимістичні!
Конечно, музейные сотрудники решались кое-что отстаивать. Звичайно, музейні працівники наважувалися дещо відстоювати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!