Примеры употребления "соседям" в русском

<>
показать все
Лишь из уважения к соседям? Виключно з поваги до сусідів.
Тема евроинтеграции хорошо известна соседям. Тема євроінтеграції добре відома сусідам.
После чего пошел к соседям за помощью. Після чого пішов до сусідки по допомогу.
Сообщите об этой информации соседям. Повідомте сусідів про цю інформацію.
Украинская миграция: что ожидать соседям? Українська міграція: чого очікувати сусідам?
К соседям в чуждые пределы. До сусідів в чужі межі.
Соседям Хесс представлялась как мадам Нобель. Сусідам Хесс представлялася як мадам Нобель.
сообщить о полученной информации соседям; повідомити про отриману інформацію сусідів;
Подобные гости соседям явно не нужны. Подібні гості сусідам явно не потрібні.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;
Савроматы являлись восточными соседями скифов. Савромати були східними сусідами скіфів.
Ближайшим соседом Гренландии является Исландия. Найближчим сусідом Ісландії є Гренландія.
Молдова - юго-западный сосед Украины. Молдова - південно-західний сусід України.
Горячая мулатка оседлала своего соседа Гаряча мулатка осідлала свого сусіда
Главной целью игры является месть соседу. Головною метою гри є помста сусідові.
Все соседи вершины 1 проверены. Всі сусіди вершини 1 перевірені.
Незнакомцы просто съели его соседей. Незнайомці просто з'їли його сусідів.
"Мы наладим диалог с соседями. "Ми налагодимо діалог з сусідами.
Ближайшим ее соседом является Великобритания. Найближчим її сусідом є Великобританія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ