Примеры употребления "сусідів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 сосед19
захист від цікавих очей сусідів; защита от любопытных глаз соседей;
Тоді до сусідів прибігла жінка. Тогда к соседям прибежала женщина.
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
Попередьте сусідів про отриману інформацію. Оповестите соседей о полученной информации.
повідомити про отриману інформацію сусідів; сообщить о полученной информации соседям;
Вона помітила брудну білизну сусідів. Она заметила грязное белье соседей.
Виключно з поваги до сусідів. Лишь из уважения к соседям?
До сусідів в чужі межі. К соседям в чуждые пределы.
Складний варіант - наявність мошок у сусідів. Сложный вариант - наличие мошек у соседей.
А у сусідів все дуже сумно. А у соседей все очень печально.
А доносити на сусідів не прийнято. А доносить на соседей не принято.
Історія Росії і її найближчих сусідів. История России и ее ближайшие соседи.
Незнайомці просто з'їли його сусідів. Незнакомцы просто съели его соседей.
За словами сусідів, Ароян зловживав алкоголем. По словам соседей, Ароян злоупотреблял алкоголем.
Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого. Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего.
Ось у сусідів заплакав так гірко Вот у соседей заплакал так горько
Ця подія викликала деякі питання у сусідів. Это событие вызвало некоторые вопросы у соседей.
Новина швидко поширилася серед сусідів, викликавши паніку. Новость быстро распространилась среди соседей, вызвав панику.
У шестикутника, кожен пенні матиме 6 близьких сусідів. В шестиугольнике у каждой монеты будет 6 близких соседей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!