Примеры употребления "соседу" в русском с переводом на украинский

<>
Мужчина приревновал жену к соседу. Чоловік приревнував жінку до сусіда.
Главной целью игры является месть соседу. Головною метою гри є помста сусідові.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;
Савроматы являлись восточными соседями скифов. Савромати були східними сусідами скіфів.
Ближайшим соседом Гренландии является Исландия. Найближчим сусідом Ісландії є Гренландія.
Молдова - юго-западный сосед Украины. Молдова - південно-західний сусід України.
Горячая мулатка оседлала своего соседа Гаряча мулатка осідлала свого сусіда
Тема евроинтеграции хорошо известна соседям. Тема євроінтеграції добре відома сусідам.
После чего пошел к соседям за помощью. Після чого пішов до сусідки по допомогу.
Все соседи вершины 1 проверены. Всі сусіди вершини 1 перевірені.
Незнакомцы просто съели его соседей. Незнайомці просто з'їли його сусідів.
"Мы наладим диалог с соседями. "Ми налагодимо діалог з сусідами.
Ближайшим ее соседом является Великобритания. Найближчим її сусідом є Великобританія.
Он мой приятель и сосед. Він мій приятель і сусід.
Лесби соседа брызгали у бассейна Лесбі сусіда бризкали біля басейну
Украинская миграция: что ожидать соседям? Українська міграція: чого очікувати сусідам?
Соседи, увидев дым, вызывают пожарных. Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників.
Оповестите соседей о полученном сообщении. Сповістіть сусідів про одержане повідомлення.
Ответственность перед соседями (затопление / пожар) Відповідальність перед сусідами (затоплення / пожежа)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!