Примеры употребления "созданиями" в русском с переводом на украинский

<>
Локации заселены различными животными и созданиями. Локації заселені різними тваринами і створіннями.
Человек стоит над всеми живыми созданиями. Людина постає над усіма живими створіннями.
создание Украинского реестра интервенционных вмешательств; створення Українського реєстру інтервенційних втручань;
положил начало созданию в Сов. поклав початок створенню в Сов.
С детства занимался созданием гравюр; З дитинства займався створенням гравюр;
Быстрая идентификация при создании аккаунта; Швидка ідентифікація при створенні аккаунту;
Работы по созданию атомной бомбы активизировались. Роботи зі створення атомної бомби активізувалися.
Но зто совсем иное, ужасное создание. Але це геть інше, жахливе створіння.
Создание положительного туристского имиджа области. формування позитивного туристичного іміджу району.
Попытки создания левого проф. объединение закончились неудачей. Спроби утворення лівого проф. об'єднання закінчились невдачею.
Создание из небытия - способ 2 Творення із небуття - спосіб 2
Ctrl + N Создание нового архива Ctrl + N Створити новий архів
Создание агентства маркетинговых коммуникаций Talan Communications Заснування агенції маркетингових сервісів Talan Communications
Создание презентаций в Power Point; Створювати презентації в Power Point;
Джессика Фальк сам с созданием саундтрека. Джессіка Фальк сам зі створенням саундтреку.
"Владыка созданий") или Праджапита - божество в индуизме. "Владика створінь") та Праджапіта - божество в індуїзмі.
создание сайта для коттеджного городка створення сайту для котеджного містечка
Это способствовало созданию модульных программ. Це сприяло створенню модульних програм.
Созданием видеоработы занималась Ава Дюверней. Створенням відеороботи займалася Ава Дюверном.
свежие решения в создании кинофильмов свіжі рішення в створенні фільмів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!