Примеры употребления "содержания" в русском с переводом на украинский

<>
Имеет высокое содержания каротина, сахара, сухих веществ. Має підвищений вміст каротину, цукру і сухих речовин.
• предметы неприличного и аморального содержания; • предмети непристойного та аморального змісту;
Возведение строения для содержания нутрий. Зведення будівлі для утримання нутрій.
содержания наполнителя (как правило, стекловолокна) вмісту наповнювача (як правило, скловолокна)
изоляторы временного содержания обвиняемых в преступлениях; ізолятори тимчасового тримання обвинувачених у злочинах;
Есть компилятивный миф следующего содержания. Існує компілятивний міф наступного змісту.
Наблюдатели раскритиковали и условия содержания. Спостерігачі розкритикували й умови утримання.
10-15% увеличение содержания клейковины, 10-15% збільшення вмісту клейковини,
Объяснение содержания Великого Закона Фалунь Пояснення змісту Великого Закону Фалунь
Прекрасно подходят для содержания новичками. Чудово підходить для утримання новачками.
• Определение содержания водорастворимого нитратного азота. • Визначення вмісту водорозчинного нітратного азоту.
Пересказ содержания повести Паустовского "Снег" Переказ змісту повісті Паустовського "Сніг"
систем содержания (боксы, ограждение, пол), систем утримання (бокси, огорожа, підлога),
Повышение содержания сахаров в корнеплодах. підвищення вмісту цукрів в коренеплодах.
оценка содержания: Rated for 3 + оцінка змісту: Rated for 3 +
Животные помещаются в отделение предубойного содержания. Тварини поміщюються у відділення передзабійного утримання.
• Определение содержания водорастворимого аммонийного азота. • Визначення вмісту водорозчинного амонійного азоту.
продукции порнографического и вульгарного содержания. продукції порнографічного та вульгарного змісту.
Акции против содержания слонов в зоопарках Акції проти утримання слонів у зоопарках
От содержания углерода меняются свойства сталей. Від вмісту вуглецю змінюються властивості сталей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!