Примеры употребления "совпадение" в русском с переводом "збіг"

<>
"У нас полное совпадение понимания. "У нас повний збіг розуміння.
Совпадение маловероятное, но вполне возможное. Збіг малойвірний, але цілком можливий.
Не правда ли, странное совпадение! Чи не так, дивний збіг.
Да-да, фамилия героини - не совпадение. Так-так, прізвище героїні - не збіг.
Сложно поверить в такого рода совпадение. Складно повірити в такого роду збіг.
Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980. Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980.
Эти цифры - вовсе не случайное совпадение. Ці цифри - зовсім не випадковий збіг.
Следующее красноречивое "совпадение" событий и дат. Наступний красномовний "збіг" подій і дат.
Совпадение по точкам составило 90-95 процентов. Збіг за точками склав 90-95 відсотків.
Такое совпадение проверялось с помощью простого реле. Такий збіг перевірялося за допомогою простого реле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!