Примеры употребления "снимках" в русском с переводом на украинский

<>
На снимках - территория Ростовской области. На знімках - територія Ростовської області.
На снимках: во время совещания. На знімках: під час конференції.
На снимках запечатлен постаревший Гарри Поттер. На знімках зображений постарілий Гаррі Поттер.
Кратер хорошо просматривается на спутниковых снимках. Дерево добре видно на супутникових знімках.
На радарных снимках выглядит яркой областью. На радарних знімках виглядає яскравою областю.
"Это наглядно показано на этих снимках. "Це наочно показано на цих знімках.
Геринг сдублировал и перепродал снимки. Герінг скопіював і перепродав знімки.
Снимок экрана (скриншот) Ножницы (Windows) Знімок екрану (скриншот) Ножиці (Windows)
"Умная" камера для идеальных снимков. "Розумна" камера для ідеальних знімків.
На снимке был изображен Квинтейн. На знімку був зображений Квінтейн.
По космическим снимкам составляют фотокарты. По космічних знімках складають фотокарти.
На снимке: моменты "круглого стола". На фото: момент із "круглого столу"
рентгеновский снимок грудной клетки курильщика; рентгенівського знімка грудної клітки курця;
Найдите кота на этом снимке. Знайдіть на цій фотографії кота.
пейзаж снимки - Photo-Sales.com пейзаж зображення - Photo-Sales.com
Снимок необычной структуры на Марсе. Фотографія незвичайного явища на Марсі.
Партнер по спутниковым снимкам, индекс NDVI Партнер по супутниковим знімкам, індекс NDVI
Под снимками напишите вручную надписи. Під знімками напишіть вручну написи.
Об этом свидетельствуют шпионские снимки. Це видно з шпигунських фотографій.
Общее количество снимков в фотоархиве Загальна кількість зображень в фотоархіві
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!