Примеры употребления "знімків" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 снимок25
методи цифрової обробки аерокосмічних знімків; методы цифровой обработки аэрокосмических снимков;
Інтерпретація і трактування рентгенологічних знімків; Интерпретация и трактовка рентгенологических снимков;
"Розумна" камера для ідеальних знімків. "Умная" камера для идеальных снимков.
Автор історичних знімків - Карл Булла. Автором исторических снимков является Карл Булла.
Стіл знімків AIN технічна інформація Стол снимков AIN техническая информация
Стіл знімків UPPER технічна інформація Стол снимков UPPER техническая информация
Монтування знімків системи як окремих розділів. Монтирование снимков системы как отдельных разделов.
Щодня забезпечувалася обробка до 100 знімків. Ежедневно обеспечивалась обработка до 100 снимков.
Відновлення користувацьких файлів зі знімків системи. Восстановление пользовательских файлов из снимков системы.
Вертикальна стійка знімків DTR технічна інформація Вертикальная стойка снимков DTR техническая информация
Моделі оптимального синтезування зональних аерокосмічних знімків Модели оптимального синтезирования зональных аэрокосмических снимков
На більшості знімків відображена військова техніка. На большинстве снимков запечатлена военная техника.
Ідеальний для картинок типу рентгенівських знімків. Идеален для картинок типа рентгеновских снимков.
Олівас зробив кілька знімків цих слідів. Оливас сделал несколько снимков этих следов.
Рентгенівські комплекси, рентгенодіагностичні комплекси, стійки знімків Рентгеновские комплексы, рентгенодиагностические комплексы, стойки снимков
отримання високоякісних знімків у різних проекціях; получение высококачественных снимков в разных проекциях;
технічні режими зйомки та оброблення знімків; технические режимы съемки и обработки снимков;
Зате можна зробити сотні неповторних знімків. Зато можно сделать сотни неповторимых снимков.
10 знімків з професійною ретушшю включено 10 снимков с профессиональной ретушью включено
технічні режими фотографування і оброблення знімків; технические режимы фотосъемки и обработки снимков;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!