Примеры употребления "служил резиденцией" в русском с переводом на украинский

<>
Кносский дворец служил резиденцией царя Миноса. Кноський палац був резиденцією царя Міноса.
Клостернойбург также служил резиденцией Леопольду VI. Клостернойбург також слугував резиденцією Леопольду VI.
Позже замок служил тюрьмой и резиденцией суда. Пізніше він служив в'язницею і резиденцією суду.
Резиденцией герцога служил дворец Бибрих. Резиденцією герцога слугував палац Бібріх.
Резиденцией герцога служил город Бар-ле-Дюк. Резиденцією герцога служило місто Бар-ле-Дюк.
В XIV веке город был резиденцией Османов. У 14 столітті місто було резиденцією Османов.
Служил в лейб-гвардии уланском полку. Служив у лейб-гвардії уланському полку.
Город стал праздничной резиденцией правителей. Місто стало святковою резиденцією правителів.
Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.
Дворец был любимой резиденцией Стюартов. Палац був улюбленою резиденцією Стюартів.
Служил на Дальнем востоке в Хабаровске. Служив на Далекому сході в Хабаровську.
Резиденцией оно прослужило до 1911 года. Резиденцією він прослужив до 1911 року.
Служил полковником в армии Бранденбург-Пруссии. Служив полковником у війську Бранденбург-Пруссії.
Теперь Афины становятся резиденцией Оттона. Відтоді Афіни стали резиденцією Отона.
Служил викарием в различных католических приходах. Служив вікарієм у різних католицьких парафіях.
1597 - город становится культурной резиденцией тогдашней Германии. 3 1597 місто було культурною резиденцією тогочасної Німеччини.
Служил Цисельский в 4-м Забайкальском кавалерийском полку. Служив Цисельський в 4-му Забайкальскому кавалерійському полку.
Ливадия стала летней царской резиденцией. Лівадія стала літньою царською резиденцією.
Служил телефонистом на батарее Черноморской обороны. Служив телефоністом на батареї Чорноморської оборони.
Резиденцией епископа стал Полтавский Крестовоздвиженский монастырь. Резиденцією єпископа став Полтавський Хрестовоздвиженський монастир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!