Примеры употребления "він служив" в украинском с переводом на русский

<>
У гербах він служив емблемою сили. В гербах он служил эмблемой силы.
Він служив лордом-намісником графства Фермана. Он служил лордом-наместником графства Фермана.
Він служив у 74 окремому розвідувальному батальйоні. Он служил в 74 отдельном разведывательном батальоне.
Він служив в сицилійському місті Катані. Он служил в сицилийском городе Катане.
У війну він служив мінометником. В войну я служил минометчиком.
Він служив в 40-му батальйоні територіальної оборони "КРИВБАС". Нес службу солдатом 40-го батальона территориальной обороны "Кривбасс".
Він служив в розвідроти зазначеної комендатури. Он служил в разведроте указанной комендатуры.
У бандформуванні він служив водієм-механіком. В бандформировании он служил водителем-механиком.
Він вірою та правдою служив ворогові. Оно верой и правдой служило человеку.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Служив у лейб-гвардії уланському полку. Служил в лейб-гвардии уланском полку.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Служив в сибірському окремому корпусі. Служил в сибирском отдельном корпусе.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Служив в армії, досяг чину полковника. Служил в армии, достиг чина полковника.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Служив морським піхотинцем у військовій частині А2802. Служил морским пехотинцем в воинской части А2802.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Служив земським лікарем в Бірюченскому повіті. Служил земским врачом в Бирюченском уезде.
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!